Politique de confidentialité

1. Protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans la présente politique de confidentialité.

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la rubrique « Responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

D’une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques, telles que le navigateur Internet utilisé, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page. La collecte de ces données intervient automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition correcte et sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser statistiquement l’utilisation de notre site web. Lorsque vous nous contactez par l’intermédiaire du site web, les données transmises sont traitées afin de répondre à votre demande.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous disposez également d’un droit de rectification ou d’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l’avenir. Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous disposez en outre d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Pour toute question concernant la protection des données, vous pouvez à tout moment nous contacter.

2. Hébergement

Hébergement externe

Ce site web est hébergé par un prestataire externe. Les données à caractère personnel collectées sur ce site web sont enregistrées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut notamment s’agir d’adresses IP, de demandes de contact, de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, de données relatives aux visites du site et d’autres données générées lors de l’utilisation d’un site web.

L’hébergement externe est effectué aux fins de l’exécution de contrats avec nos clients potentiels et existants (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD) ainsi que dans notre intérêt légitime à assurer une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

Nous faisons appel à l’hébergeur suivant :

1blu GmbH
Riedemannweg 60
D-13627 Berlin
Allemagne

Sous-traitance

Nous avons conclu avec notre hébergeur un contrat de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD. Il s’agit d’un contrat prescrit par la législation sur la protection des données, qui garantit que le prestataire traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site uniquement selon nos instructions et dans le respect du RGPD.

3. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

L’exploitant de ce site prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but le traitement est effectué.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet, notamment lors de communications par e-mail, peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès de tiers ne peut être garantie.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Rainer Ruff
Klick7 Webdesign
Magellanstr. 1
86156 Augsburg
Allemagne

Téléphone : 0821-5664662
E-mail : info [@] klick7.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel, par exemple des noms ou des adresses e-mail.

Durée de conservation

Sauf indication contraire dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent conservées jusqu’à ce que la finalité du traitement des données ne soit plus applicable. Si vous demandez légitimement la suppression de vos données ou si vous retirez votre consentement au traitement, vos données seront supprimées, à moins que nous ne disposions d’autres motifs légaux autorisant leur conservation, par exemple des obligations légales de conservation prévues par le droit fiscal ou commercial. Dans ce dernier cas, les données seront supprimées après expiration de ces obligations.

Informations générales sur les bases juridiques du traitement des données

Lorsque vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Lorsque vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.

Nous traitons également vos données lorsque cela est nécessaire au respect d’une obligation légale, sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD.

Le traitement des données peut également être fondé sur notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Les bases juridiques applicables dans chaque cas sont précisées dans les sections correspondantes de la présente politique de confidentialité.

Destinataires des données à caractère personnel

Dans le cadre de nos activités professionnelles, nous collaborons avec différents prestataires externes. Dans certains cas, la transmission de données à caractère personnel à ces prestataires est nécessaire.

Nous ne transmettons des données à caractère personnel à des tiers que lorsque cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire, lorsque nous avons un intérêt légitime à cette transmission conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, ou lorsqu’une autre base juridique autorise cette transmission.

Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, les données à caractère personnel sont transmises uniquement sur la base d’un contrat de sous-traitance valide.

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. La légalité du traitement effectué jusqu’au retrait du consentement n’est pas affectée par ce retrait.

Droit d’opposition au traitement des données dans certains cas ainsi qu’à la prospection directe (article 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES EST EFFECTUÉ SUR LA BASE DE L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, POINT E OU F DU RGPD, VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL. CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS.

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE. CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PUBLICITÉ DIRECTE.

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un tiers. La transmission directe des données à un autre responsable du traitement n’est effectuée que si cela est techniquement possible.

Accès, rectification et suppression

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement. Vous disposez également, le cas échéant, d’un droit de rectification ou de suppression de ces données.

Pour toute question concernant les données à caractère personnel, vous pouvez à tout moment nous contacter.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez à tout moment nous contacter à ce sujet.

Le droit à la limitation du traitement existe notamment dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier ces informations. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données.
• Si le traitement de vos données à caractère personnel est ou a été illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement au lieu de leur suppression.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement au lieu de leur suppression.
• Si vous avez fait opposition au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données.

Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel a été limité, ces données ne peuvent, à l’exception de leur conservation, être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, cette page utilise un chiffrement SSL/TLS.

Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à la présence du symbole de cadenas dans votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL/TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Opposition aux e-mails publicitaires

Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation légale de fournir des mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément demandés. L’exploitant du site se réserve expressément le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par e-mail indésirable.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies

Nos pages Internet utilisent des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers de données qui n’endommagent pas votre terminal. Ils sont soit stockés temporairement pendant une session, soit de manière permanente sur votre terminal.

Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur les supprime automatiquement.

Les cookies peuvent avoir différentes fonctions. Les cookies techniquement nécessaires sont indispensables au bon fonctionnement de certaines fonctionnalités du site web. D’autres cookies ou technologies similaires peuvent être utilisés à des fins statistiques ou pour intégrer des services de fournisseurs tiers.

Lorsque votre consentement est demandé pour l’utilisation de cookies ou l’accès à des informations stockées sur votre terminal, le traitement est fondé sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et à l’article 25, paragraphe 1 du TDDDG. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Les cookies techniquement nécessaires sont utilisés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf indication contraire. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition techniquement correcte et optimisée de notre site web.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’utilisation de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à les refuser dans certains cas ou de manière générale, ou à activer leur suppression automatique lors de la fermeture du navigateur.

Outils de confidentialité et de consentement d’Avada

Pour gérer les paramètres de confidentialité et les consentements, nous utilisons les fonctions intégrées au thème Avada, appelées « Privacy & Consent Tools ». Ces fonctions permettent de gérer votre consentement à certains contenus de fournisseurs tiers et à certaines fonctionnalités pertinentes en matière de protection des données.

Les informations relatives à votre consentement sont nécessaires pour enregistrer votre choix et mettre en œuvre les décisions que vous avez prises concernant la protection de vos données. Le traitement est effectué afin de respecter nos obligations légales en matière de protection des données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD et, le cas échéant, sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement.

Il s’agit notamment des informations suivantes :

• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de provenance (Referrer URL)
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• Heure de la requête du serveur
• Adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à assurer une présentation techniquement correcte et l’optimisation de son site web. Pour cela, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, les informations que vous fournissez dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous y indiquez, sont enregistrées et traitées afin de répondre à votre demande et en cas de questions complémentaires.

Le traitement de ces données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD lorsque votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD ou sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD, lorsqu’il a été demandé.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation ne soit plus applicable. Les dispositions légales impératives, notamment les obligations de conservation, restent inchangées.

Demandes par e-mail ou téléphone

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en résultent, est enregistrée et traitée chez nous afin de traiter votre demande.

Le traitement de ces données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD lorsque votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD ou sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD, lorsqu’il a été demandé.

Les données que vous nous avez transmises restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation ne soit plus applicable. Les obligations légales de conservation restent inchangées.

5. Outils d’analyse

WP Statistics

Ce site web utilise l’outil d’analyse WP Statistics afin d’évaluer statistiquement les visites et l’utilisation du site.

WP Statistics nous permet d’analyser l’utilisation de notre site web. Les informations traitées peuvent notamment comprendre les pages consultées, les sites référents, les informations relatives au navigateur et à l’appareil ainsi que certaines données techniques d’accès.

Nous utilisons WP Statistics avec l’anonymisation de l’adresse IP activée. L’adresse IP complète n’est pas conservée de manière permanente. L’adresse IP est anonymisée ou abrégée avant d’être utilisée à des fins statistiques.

Les données statistiques collectées par WP Statistics sont enregistrées sur notre propre serveur.

L’utilisation de WP Statistics est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à analyser statistiquement l’utilisation de notre site web de manière anonymisée afin d’améliorer notre offre en ligne, tant sur le plan technique que sur le plan du contenu.

6. Plugins et outils

Google Maps

Ce site web utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Ce service nous permet d’intégrer des cartes sur notre site web et de faciliter la localisation des lieux indiqués.

L’utilisation des fonctionnalités de Google Maps nécessite le traitement de votre adresse IP. Ces informations peuvent être transmises à des serveurs de Google et y être traitées. L’exploitant de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

Google Maps est intégré à notre site web par l’intermédiaire de notre fonction de confidentialité et de consentement. Dans la mesure du possible, la connexion aux serveurs de Google n’est établie qu’après obtention de votre consentement.

L’utilisation de Google Maps est fondée sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et à l’article 25, paragraphe 1 du TDDDG, dans la mesure où le consentement concerne l’accès à des informations stockées sur votre terminal. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google.

YouTube

Ce site web intègre des vidéos de la plateforme YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube afin de présenter des contenus vidéo de manière attractive sur notre site web.

Lorsque vous consultez une page de notre site sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée, une connexion aux serveurs de YouTube est établie dès que la vidéo ou la fonction correspondante d’un fournisseur tiers est activée. YouTube peut alors recevoir des informations concernant votre visite et la page consultée.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube ou Google, YouTube peut associer votre comportement de navigation à votre profil personnel.

L’intégration de YouTube est effectuée par l’intermédiaire de notre fonction de confidentialité et de consentement. L’activation du contenu YouTube intervient en principe uniquement après votre consentement.

L’utilisation de YouTube est fondée sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et à l’article 25, paragraphe 1 du TDDDG, dans la mesure où le consentement concerne l’accès à des informations stockées sur votre terminal. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Google et YouTube dans la politique de confidentialité de Google.

Google reCAPTCHA v2 et v3

Nous utilisons Google reCAPTCHA dans les versions 2 et 3 sur ce site web. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

reCAPTCHA permet de vérifier si les données saisies sur notre site web, notamment dans les formulaires de contact, sont saisies par une personne réelle ou par un programme automatisé.

Pour cela, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site à l’aide de différentes caractéristiques. Cela peut notamment inclure l’adresse IP, les informations relatives au navigateur, le système d’exploitation, la durée de consultation, les mouvements de la souris et d’autres informations techniques.

Avec reCAPTCHA v2, une demande telle que « Je ne suis pas un robot » peut être affichée en fonction de l’évaluation du risque. reCAPTCHA v3 fonctionne quant à lui avec une évaluation du risque sans nécessiter d’action supplémentaire de la part de l’utilisateur.

Les informations collectées lors de cette analyse peuvent être transmises à Google et traitées par Google.

Google reCAPTCHA est intégré à notre site web par l’intermédiaire de notre fonction de confidentialité et de consentement. Dans la mesure du possible, son activation intervient uniquement après obtention de votre consentement.

L’utilisation de Google reCAPTCHA est fondée sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et à l’article 25, paragraphe 1 du TDDDG, dans la mesure où le consentement concerne l’accès à des informations stockées sur votre terminal. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA dans les informations relatives à la protection des données de Google.

Google Fonts (hébergement local)

Ce site web utilise Google Fonts pour assurer une présentation uniforme des polices de caractères. Les polices Google Fonts utilisées sont installées localement sur notre serveur.

Aucune connexion aux serveurs de Google n’est donc établie lors de la consultation du site pour charger les polices. Votre adresse IP n’est pas transmise à Google à cette fin.

Wordfence

Nous avons intégré Wordfence sur ce site web. Le fournisseur est Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, États-Unis.

Wordfence sert à protéger notre site web contre les accès indésirables, les logiciels malveillants et les cyberattaques.

À cette fin, des données techniques d’accès peuvent être traitées, notamment les adresses IP, les informations relatives au navigateur, les heures d’accès ainsi que les informations concernant les accès suspects ou bloqués.

Le traitement est effectué afin d’assurer la sécurité et la protection de notre site web sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à protéger efficacement notre site web contre les cyberattaques et les accès abusifs.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont transférées vers des serveurs de Wordfence ou de Defiant situés aux États-Unis, ce transfert est effectué conformément aux garanties prévues par la législation applicable en matière de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Wordfence dans les informations de confidentialité du fournisseur.

Sous-traitance

Dans la mesure où Wordfence traite des données à caractère personnel pour notre compte, le traitement est effectué sur la base des accords applicables en matière de protection des données.

7. Transfert de données vers des pays tiers

Lors de l’utilisation de certains services sur notre site web, il ne peut être exclu que des données à caractère personnel soient traitées en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

En particulier, lors de l’utilisation de certains services Google et de Wordfence, des données peuvent être transférées vers des destinataires situés dans des pays tiers, notamment aux États-Unis.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont transférées vers un pays tiers, ce transfert est effectué conformément aux exigences légales applicables et, lorsque cela est nécessaire, sur la base de garanties appropriées.

Vous trouverez de plus amples informations sur les transferts de données concernés dans les sections consacrées aux différents services.

8. Services non utilisés

Selon notre configuration actuelle, aucun plugin ou flux de réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram, LinkedIn, X, Pinterest, XING ou d’autres réseaux sociaux similaires n’est utilisé sur ce site web.

Aucun suivi des conversions Google Ads n’est utilisé sur ce site web.

La gestion du consentement n’est pas effectuée avec Borlabs Cookie. Borlabs Cookie n’est pas utilisé sur ce site web.

Gravatar n’est pas utilisé sur ce site web.

En date d’août 2026

„En cas de divergence entre la traduction française et l’original allemand, la version allemande fait foi.“
(Bei Abweichungen zwischen der französischen Übersetzung und dem deutschen Original ist die deutsche Fassung maßgeblich.)